1 00:00:02,002 --> 00:00:05,797 Εντάξει, μαμά. σε αγαπώ. Αντίο. 2 00:00:05,798 --> 00:00:07,523 Πώς είναι λοιπόν οι γονείς σου; 3 00:00:07,524 --> 00:00:09,318 Λοιπόν, τους είπα ότι δεν ήμασταν πρόκειται να πάει στο Κάλγκαρι 4 00:00:09,319 --> 00:00:12,080 για το Tet φέτος, και είπαν θα ερχόντουσαν εδώ αντί. 5 00:00:12,081 --> 00:00:13,460 Τι;! Για τη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά; 6 00:00:13,461 --> 00:00:15,290 Αυτό είναι ένα πρώτο. Αλλά συναρπαστικό! 7 00:00:15,291 --> 00:00:17,119 Λοιπόν, προφανώς έχουν «είδηση». 8 00:00:17,120 --> 00:00:18,810 Είναι άσχημα τα νέα; 9 00:00:18,811 --> 00:00:21,744 Όταν ήμουν παιδί, μου έλεγαν Η Κάρολ και εγώ είχαμε «είδηση», 10 00:00:21,745 --> 00:00:24,437 μας έβαλε να ντυθούμε. Δεν ήξερα τι γινόταν 11 00:00:24,438 --> 00:00:26,301 μέχρι που είδα του θείου μου ανοιχτό φέρετρο. 12 00:00:26,302 --> 00:00:28,234 Α, αυτή είναι η κηδεία γενέθλια; 13 00:00:28,235 --> 00:00:29,752 Νόμιζα ότι ήταν ένα πάρτι έκπληξη! 14 00:00:29,753 --> 00:00:32,617 Μπήκα και κλείδωσα. Δεν πήγε καλά. 15 00:00:32,618 --> 00:00:34,171 Ίσως πρόκειται να γίνεις λυκάνθρωπος για πρώτη φορά 16 00:00:34,172 --> 00:00:35,793 και θέλουν σας υποστηρίζει. 17 00:00:35,794 --> 00:00:39,486 Χα, Ναι Teen Wolf, καλός. 18 00:00:39,487 --> 00:00:41,626 - Γεια, μωρό μου; - Ε; 19 00:00:45,735 --> 00:00:47,425 Τι κάνεις; 20 00:00:47,426 --> 00:00:50,221 Α, μόλις μπήκε στο κλίμα για Tet. 21 00:00:50,222 --> 00:00:52,292 Νιώθεις αυτή τη μαρμελάδα, Φαμ; 22 00:00:52,293 --> 00:00:53,604 Αυτό είναι ένα βιετναμέζικο ερωτικό τραγούδι. 23 00:00:53,605 --> 00:00:55,813 Δεν μπορείς να το μετατρέψεις αυτό ένα χτύπημα 'n άλεσμα. 24 00:00:55,814 --> 00:00:57,573 Πρόσεχε με. Ε-ε! 25 00:00:57,574 --> 00:00:59,782 Ωχ! 26 00:01:05,789 --> 00:01:08,791 Ναι, ο Βιετναμέζος μου δεν είναι 100%, αλλά νομίζω ότι τραγουδάει 27 00:01:08,792 --> 00:01:11,518 για την απομάκρυνση του εραστή του στη θάλασσα από ένα ηλεκτρικό χέλι. 28 00:01:11,519 --> 00:01:14,694 - Είναι πραγματικά λυπηρό! - Σοβαρά; 29 00:01:16,766 --> 00:01:18,353 Ω, αυτό είναι λυπηρό. 30 00:01:32,333 --> 00:01:33,885 Πώς φαίνεται; 31 00:01:33,886 --> 00:01:35,853 Σαν να δίνουμε το Paris By Night τρέξιμο για τα χρήματά του. 32 00:01:35,854 --> 00:01:37,510 Τέλειος! 33 00:01:37,511 --> 00:01:39,167 Έβαλες την αναφορά των παιδιών κάρτες που εμφανίζονται; 34 00:01:39,168 --> 00:01:40,547 Ναι, οι καλοί. 35 00:01:40,548 --> 00:01:42,446 Μωρό μου, θα πάνε καλά. 36 00:01:42,447 --> 00:01:44,413 Ναι, είναι καλό. 37 00:01:44,414 --> 00:01:45,621 Είναι μια χαρά. 38 00:01:45,622 --> 00:01:47,554 Ω Θεέ μου, είμαι τόσο νευρικός. 39 00:01:47,555 --> 00:01:49,280 Θέλουν να αναλάβω η εταιρεία παραθύρων; 40 00:01:49,281 --> 00:01:50,971 Είναι θέμα υγείας; Πεθαίνει ένας από αυτούς; 41 00:01:50,972 --> 00:01:52,697 Ίσως έχετε ένα νέο μωρό αδερφός ή αδερφή στο δρόμο. 42 00:01:52,698 --> 00:01:54,803 - Γιατί θα το πεις αυτό; - Χαλάρωσε. 43 00:01:54,804 --> 00:01:57,288 - Θα είναι καλά, ή όχι. -Γειά σου; 44 00:01:57,289 --> 00:01:58,841 -Σε έχω με τον άλλο τρόπο. -Κανείς σπίτι; 45 00:01:58,842 --> 00:02:00,258 Γεια! 46 00:02:00,948 --> 00:02:03,191 Η διασκέδαση έφτασε! 47 00:02:03,192 --> 00:02:05,262 Αγόρι μου! 48 00:02:05,263 --> 00:02:07,505 Ω, μαμά! 49 00:02:07,506 --> 00:02:09,335 Κοιτάζεστε και οι δύο απίστευτο. 50 00:02:09,336 --> 00:02:11,406 Ong Noi, έκανες γυμναστική; 51 00:02:11,407 --> 00:02:14,581 Ω, ξέρεις, ροκ εν ρολ τρόπο ζωής. 52 00:02:14,582 --> 00:02:17,239 Τρώει περισσότερες μπανάνες, λιγότερο ρύζι. 53 00:02:17,240 --> 00:02:18,896 Και η προπόνησή μου για βιετναμέζικο ραβδί. 54 00:02:18,897 --> 00:02:20,553 Εντάξει, Ντόνι Γιεν. 55 00:02:20,554 --> 00:02:21,899 Ω, έφερες μια σκάλα. 56 00:02:21,900 --> 00:02:24,488 Λες ότι έπρεπε να αλλάξεις μερικές λάμπες. 57 00:02:24,489 --> 00:02:26,904 Έφερες λοιπόν μια ολόκληρη σκάλα; Σε αεροπλάνο; Πως; 58 00:02:26,905 --> 00:02:28,492 Δεν πειράζει, με ξέρουν. 59 00:02:28,493 --> 00:02:31,358 Ποιος σε ξέρει; Η αεροπορική εταιρεία; Ο πιλότος; 60 00:02:32,635 --> 00:02:34,636 Εσείς οι δύο γίνετε τόσο μεγάλοι. 61 00:02:34,637 --> 00:02:36,327 - Ευχαριστώ, Μπα Νόι! -Θα το πάρω. 62 00:02:36,328 --> 00:02:38,018 Γιο! Έφερες Spring rolls; 63 00:02:38,019 --> 00:02:40,814 Ένα ψυγείο cha gioò για τον Ανδρέα, 64 00:02:40,815 --> 00:02:43,023 αλλά και ένα για το σύνολο γειτονιά! 65 00:02:43,024 --> 00:02:45,406 Ναι, δεν μου αρέσει το πώς είσαι διατύπωσε ότι. 66 00:02:47,339 --> 00:02:49,271 Πώς τα πήρες όλα αυτά μέσω της ασφάλειας; 67 00:02:49,272 --> 00:02:50,997 Τους δίνω μερικά όταν με σταματούν. 68 00:02:50,998 --> 00:02:53,586 Σε όλους λατρεύουν τα Spring rolls μου. 69 00:02:53,587 --> 00:02:55,933 Ναι, δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο λόγος σε σταματούν. 70 00:02:55,934 --> 00:02:59,626 Ω! Banh Mi και Chao Tom! 71 00:02:59,627 --> 00:03:01,041 Η ουρική μου αρθρίτιδα θα είναι εκτός ελέγχου! 72 00:03:01,042 --> 00:03:03,527 Ευτυχώς έχουμε βαθιά κατάψυξη για όλα αυτά. 73 00:03:03,528 --> 00:03:04,735 - Λοιπόν, ρυθμίστε τον εαυτό σας. - Μμμ. 74 00:03:04,736 --> 00:03:06,840 - Τσάι; - Ναι, παρακαλώ. 75 00:03:06,841 --> 00:03:09,706 Ποια είναι λοιπόν τα νέα; 76 00:03:14,332 --> 00:03:16,781 - Πουλήσαμε την εταιρεία. - Είμαστε συνταξιούχοι! 77 00:03:16,782 --> 00:03:18,300 Συγχαρητήρια! 78 00:03:18,301 --> 00:03:20,406 Πραγματικά; Αυτό είναι καταπληκτικό! 79 00:03:20,407 --> 00:03:24,720 Η μαμά ρώτησε παραπάνω. Είναι καρχαρίας. 80 00:03:24,721 --> 00:03:26,550 Ξέρεις, ο Άντριου έχει κάποια νέα του δικού του. 81 00:03:26,551 --> 00:03:28,379 Τελικά έχεις δουλειά; 82 00:03:28,380 --> 00:03:30,726 Λοιπόν, ναι. Περίμενε, έχω δουλειά. 83 00:03:30,727 --> 00:03:32,487 Είμαι μπαμπάς, το ξέρεις αυτό, μαμά. 84 00:03:32,488 --> 00:03:34,627 Είμαι μπαμπάς, και είχα δουλειά. 85 00:03:34,628 --> 00:03:36,423 Πες τους. 86 00:03:37,596 --> 00:03:38,803 Είμαι πίσω στο σχολείο. 87 00:03:38,804 --> 00:03:40,598 Να γίνει γιατρός; 88 00:03:40,599 --> 00:03:43,498 Όχι, τελειώνω το πτυχίο μου κοινοτική ανάπτυξη. 89 00:03:43,499 --> 00:03:46,501 Όχι γιατρός, αλλά και πάλι υπέροχα νέα. 90 00:03:46,502 --> 00:03:48,779 Περήφανος για σένα, γιε μου. 91 00:03:54,441 --> 00:03:56,821 Πώς και μάζεψες τόσο πολύ μόνο για τον Ba Ngay; 92 00:04:07,661 --> 00:04:08,902 Δεν έφερες το δικό σου ραβδί; 93 00:04:08,903 --> 00:04:11,802 Γι' αυτό κολλήστε προπόνηση είναι τόσο καλό. 94 00:04:11,803 --> 00:04:13,113 Κολλάει παντού. 95 00:04:13,114 --> 00:04:14,702 Φαίνεται καλό, μπαμπά. 96 00:04:16,394 --> 00:04:17,566 Τι εννοείς; 97 00:04:17,567 --> 00:04:20,569 Αν είσαι ελεύθερος, έλα να κάνουμε παρέα. 98 00:04:20,570 --> 00:04:22,468 - Ο ένας με τον άλλον; - Ναι. 99 00:04:22,469 --> 00:04:24,642 Όπως, αλήθεια; Όπως, εγώ και εσύ; 100 00:04:24,643 --> 00:04:27,887 Είμαι συνταξιούχος, θέλω να περάσω χρόνο με το αγόρι μου. 101 00:04:27,888 --> 00:04:30,441 Καλά! 102 00:04:30,442 --> 00:04:32,581 Α, οι φίλοι μου παίρνουν τσάι με φυσαλίδες. 103 00:04:32,582 --> 00:04:33,789 Θα μπορούσαμε να τους συμμετάσχουμε! 104 00:04:33,790 --> 00:04:35,757 Ροκ εν ρολ. 105 00:04:35,758 --> 00:04:36,966 Γεια σου. 106 00:04:39,486 --> 00:04:41,107 Ναι, το είπα πρώτα στην αδερφή σου. 107 00:04:41,108 --> 00:04:44,041 Πήγαμε πεζοπορία την περασμένη εβδομάδα. Έχω τόσο πολύ χρόνο τώρα. 108 00:04:44,042 --> 00:04:46,838 Ω, πρέπει να δουλέψουμε πάνω σου παιχνίδι selfie, Ba. 109 00:04:50,531 --> 00:04:52,877 - Ποια είναι η Άντζελα; -Τι εννοείς; 110 00:04:52,878 --> 00:04:55,155 - Ποιος σου έστειλε μήνυμα; - Εντάξει. 111 00:04:55,156 --> 00:04:57,675 Θα κάνω ντους. 112 00:04:57,676 --> 00:05:00,575 Ξεπλύνετε την πτήση μου. Ροκ εν ρολ. 113 00:05:06,996 --> 00:05:09,515 Ο μπαμπάς και ο Μπακ Κάρολ συνήθιζαν να κάνουν κάντε αυτό. 114 00:05:09,516 --> 00:05:11,827 Ήταν το ίδιο χαριτωμένοι όπως εσείς οι δύο. 115 00:05:11,828 --> 00:05:14,036 Έτσι δίνουμε απλά ρολά άνοιξη οι γείτονές μας, Μπα Νόι; 116 00:05:14,037 --> 00:05:16,073 Είναι ωραίο να μοιράζεσαι καλή τύχη για Tet. 117 00:05:16,074 --> 00:05:17,764 Πάρτε και αυτά. 118 00:05:17,765 --> 00:05:20,767 Αγαπώ τον Τετ τόσο σκληρά. Spring rolls και μετρητά, μωρό μου! 119 00:05:20,768 --> 00:05:24,564 Ακριβώς όπως ο πατέρας σου, αλλά είσαι θα βρεις δουλειά, σωστά; 120 00:05:24,565 --> 00:05:26,186 Θα γίνω γιατρός χορού. 121 00:05:26,187 --> 00:05:28,948 Καλό παιδί. Οι γιατροί βγάζουν καλά χρήματα. 122 00:05:28,949 --> 00:05:33,470 - Γιατροί χορού δεν υπάρχουν. - Δεν υπάρχουν ακόμα. 123 00:05:33,471 --> 00:05:37,888 - Μου λείπετε πολύ παιδιά! - Αχ, ναι. 124 00:05:37,889 --> 00:05:39,579 Κι εμένα μου έλειψες, Μπα Νόι. 125 00:05:41,858 --> 00:05:43,963 Θέλω να πω, γιατί να ασχοληθώ με την ταλαιπωρία από τρία μπουκάλια 126 00:05:43,964 --> 00:05:45,620 όταν μπορώ να πάρω ένα ολόκληρο κουτί. 127 00:05:45,621 --> 00:05:48,036 - Επιπλέον, μπορείτε να το στοιβάζετε. - Ακριβώς. 128 00:05:48,037 --> 00:05:49,831 Ω, Καμίλ, τα παιδιά είναι τα καλύτερα. 129 00:05:49,832 --> 00:05:51,522 Είναι πολύ υπέροχοι, δεν είναι; 130 00:05:51,523 --> 00:05:55,664 Α, αυτός είναι ο φίλος μου και επιχειρηματικός συνεργάτης, Σαμ. 131 00:05:55,665 --> 00:05:57,217 Αυτή είναι η Linh, η μαμά του Andrew. 132 00:05:57,218 --> 00:06:01,014 Ωχ, συνεργάτες. Linh, είναι απόλαυση. 133 00:06:01,015 --> 00:06:04,121 Απλά πρέπει να ρωτήσω, έκανε το γιγάντιο κεφάλι του Άντριου 134 00:06:04,122 --> 00:06:06,088 απλά να σε καταστρέψει στο κέντρο της πόλης όταν γεννήθηκε; 135 00:06:06,089 --> 00:06:08,090 - Σαμ! - Έκανα καισαρική τομή. 136 00:06:08,091 --> 00:06:09,816 Το κεφάλι πολύ μεγάλο! 137 00:06:09,817 --> 00:06:12,440 Ο Σαμ με βοηθά να μοιραστώ το αποψινό δείπνο στα social μου. 138 00:06:12,441 --> 00:06:14,545 Ο Άντριου μου είπε ότι προσπάθησες τροφοδοσίας. 139 00:06:14,546 --> 00:06:18,031 Ναι, δεν πήγε πολύ καλά. Αλλά ενέπνευσε μερικές νέες ιδέες. 140 00:06:18,032 --> 00:06:19,930 Τίποτα δεν πρόκειται να σταματήσει κορίτσι μου, 141 00:06:19,931 --> 00:06:21,966 είναι θηρίο στην κουζίνα. 142 00:06:21,967 --> 00:06:24,072 Είναι η νύφη μου ένας καρχαρίας; 143 00:06:24,073 --> 00:06:25,867 Ω, ένας ολοκληρωτικός καρχαρίας. 144 00:06:25,868 --> 00:06:27,903 Θέλω να φτιάξω τις συνταγές της μαμάς μου με τον τρόπο που προορίζονταν. 145 00:06:27,904 --> 00:06:29,457 Μικρά, οικεία δείπνα. 146 00:06:29,458 --> 00:06:31,182 Νομίζουμε ότι υπάρχει αγορά για αυτό. 147 00:06:31,183 --> 00:06:34,116 Η αγορά τροφίμων είναι πολύ δύσκολη. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 148 00:06:34,117 --> 00:06:36,256 οικεία δείπνα. 149 00:06:36,257 --> 00:06:40,744 Αυτή είναι η ιδέα, αλλά ποιο είναι το σχέδιο; 150 00:06:40,745 --> 00:06:42,470 οικεία... δείπνα. 151 00:06:42,471 --> 00:06:44,713 Ίσως χρειάζεστε περισσότερες επιχειρήσεις συνεργάτες. 152 00:06:44,714 --> 00:06:46,922 Μπορείς να μου πεις κάτι. 153 00:06:46,923 --> 00:06:49,925 Ψάχνω να επενδύσω. 154 00:06:49,926 --> 00:06:51,720 Γιατί έχεις τόσα μετρητά; 155 00:06:51,721 --> 00:06:53,653 Και γιατί ξένο νόμισμα; 156 00:06:53,654 --> 00:06:55,967 Γιατί είμαι καρχαρίας. 157 00:06:58,487 --> 00:07:00,902 Αυτή η γυναίκα είναι ο ήρωάς μου. 158 00:07:00,903 --> 00:07:03,801 Ψάχνουμε λοιπόν για περισσότερα επιχειρηματικοί εταίροι; 159 00:07:03,802 --> 00:07:05,285 Κόλαση ναι! 160 00:07:05,286 --> 00:07:07,633 - Αδερφές καρχαρία. - Ωχ. 161 00:07:07,634 --> 00:07:09,289 - Γεια σου! - Γεια! 162 00:07:09,290 --> 00:07:11,947 -Μωρό; - Α, θα επιστρέψω αμέσως. 163 00:07:11,948 --> 00:07:13,155 Καλά. 164 00:07:13,156 --> 00:07:14,950 Σας φαίνονται καλοί οι γονείς μου; 165 00:07:14,951 --> 00:07:16,504 Φαίνονται υπέροχα. 166 00:07:16,505 --> 00:07:18,506 Ναι, είναι περίεργο όμως, σωστά; 167 00:07:18,507 --> 00:07:20,093 Ο μπαμπάς μου θέλει να κάνουμε παρέα μαζί μου, 168 00:07:20,094 --> 00:07:21,232 και η μαμά μου έχει πέσει μόνο, όπως, 169 00:07:21,233 --> 00:07:23,200 δύο παθητικά-επιθετικά σχόλια μέχρι στιγμής. 170 00:07:23,201 --> 00:07:24,857 Ίσως η σύνταξη να έχει τα άλλαξε. 171 00:07:24,858 --> 00:07:27,169 υποθέτω. 172 00:07:27,170 --> 00:07:29,931 Παρεμπιπτόντως, ο Σαμ και εγώ είμαστε προτείνω τη μαμά σου ιδέα μου 173 00:07:29,932 --> 00:07:31,657 για να κάνετε οικεία δείπνα. 174 00:07:31,658 --> 00:07:32,899 Ουάου. 175 00:07:32,900 --> 00:07:34,176 Μαζεύεις τη μαμά μου μια επιχειρηματική ιδέα; 176 00:07:34,177 --> 00:07:35,626 Ποιο είναι το σχέδιο; 177 00:07:35,627 --> 00:07:37,697 -Μόλις σου είπα. - Όχι, μου είπες την ιδέα. 178 00:07:37,698 --> 00:07:39,009 Ποιο είναι όμως το σχέδιο; 179 00:07:39,010 --> 00:07:40,907 Έχω déjà vu αυτή τη στιγμή. 180 00:07:40,908 --> 00:07:43,220 Η μαμά μου είναι πολύ έντονη όταν το κάνει έρχεται σε επαγγελματικά πράγματα. 181 00:07:43,221 --> 00:07:44,635 Αλλά η μαμά σου λατρεύει το φαγητό μου. 182 00:07:44,636 --> 00:07:46,913 Η πεθερά σου αγαπάει το φαγητό σας. 183 00:07:46,914 --> 00:07:50,607 Linh, ο καρχαρίας των επιχειρήσεων, νοιάζεται μόνο για μετρητά. 184 00:07:50,608 --> 00:07:52,194 Δικαίωμα. 185 00:07:52,195 --> 00:07:53,057 Απλά να προσέχεις. 186 00:07:53,058 --> 00:07:55,335 Και να διατηρείται σταθερή οπτική επαφή. 187 00:07:55,336 --> 00:07:58,201 Πιστεύει ότι δεν υπάρχει οπτική επαφή είναι σημάδι αδυναμίας. 188 00:08:00,065 --> 00:08:01,688 Ομορφη. 189 00:08:04,691 --> 00:08:06,209 Πολύ καλό. 190 00:08:08,177 --> 00:08:09,798 Εντάξει, σταματήστε το. Γίνεσαι ανατριχιαστικός. 191 00:08:09,799 --> 00:08:11,282 Καλά. 192 00:08:17,911 --> 00:08:19,567 - Γεια σου, Σεμπάστιαν. - Ω, γεια. 193 00:08:19,568 --> 00:08:22,362 Παιδιά καλά; Αυτό δεν είναι ένα από αυτά 194 00:08:22,363 --> 00:08:24,295 επαφή έκτακτης ανάγκης καταστάσεις, έτσι; 195 00:08:24,296 --> 00:08:27,575 Είμαστε καλά, απλά δίνουμε λιχουδιές για το Σεληνιακό Νέο Έτος. 196 00:08:27,576 --> 00:08:29,059 Ευτυχισμένος Τετ, Σεμπάστιαν. 197 00:08:29,060 --> 00:08:31,233 Α, ναι, νιώθω όμορφα ευτυχισμένος, υποθέτω. 198 00:08:31,234 --> 00:08:32,925 Ευχαριστώ για τον φάκελο. 199 00:08:32,926 --> 00:08:34,823 Το Tet είναι το βιετναμέζικο νέο έτος. 200 00:08:34,824 --> 00:08:37,895 Ο κόκκινος φάκελος είναι ο Λι Σι, και υπάρχουν τυχερά χρήματα μέσα. 201 00:08:37,896 --> 00:08:39,656 - Από τη γιαγιά μας. - Ω, γλυκό! 202 00:08:39,657 --> 00:08:41,830 Πέντε δολάρια! Λατρεύω τον Τετ. 203 00:08:41,831 --> 00:08:43,038 Ορίστε. 204 00:08:43,039 --> 00:08:44,730 Ε, τι συμβαίνει εδώ. 205 00:08:44,731 --> 00:08:47,250 Είναι δώρο, υπάρχει μαγειρική οδηγίες μέσα. 206 00:08:48,597 --> 00:08:50,598 - Είναι Spring rolls. - Σωστά. 207 00:08:50,599 --> 00:08:53,601 Ναι, Spring rolls. 208 00:08:53,602 --> 00:08:55,913 Έτσι το λένε τώρα; 209 00:08:58,399 --> 00:08:59,917 Γνωρίζουν οι γονείς σου για αυτό; 210 00:08:59,918 --> 00:09:02,057 Ναι, ο μπαμπάς μου το έκανε όταν ήταν στην ηλικία μου. 211 00:09:02,058 --> 00:09:04,301 - Happy Tet. - Ναι. 212 00:09:04,302 --> 00:09:06,406 - Happy Tet. - Τα λέμε αργότερα, Σεμπάστιαν. 213 00:09:06,407 --> 00:09:08,236 Αντίο. 214 00:09:08,237 --> 00:09:11,239 Χμμ. 215 00:09:11,240 --> 00:09:12,965 Ωχ. 216 00:09:16,038 --> 00:09:17,763 Στο πρώτο του ταξίδι στο Βιετνάμ, 217 00:09:17,764 --> 00:09:20,075 ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος του στο μπάνιο. 218 00:09:20,076 --> 00:09:21,836 Ωχ. 219 00:09:21,837 --> 00:09:23,044 Ένα μέρος μου πέθανε σε εκείνη την τουαλέτα. 220 00:09:23,045 --> 00:09:24,321 Ωχ. 221 00:09:24,322 --> 00:09:25,736 Ποιος θέλει περισσότερες λιχουδιές; Πάνω μου. 222 00:09:25,737 --> 00:09:27,427 - Ναι! - Θα πάρω λίγο. 223 00:09:27,428 --> 00:09:30,120 Με αγαπώ αυτά τα μικρά Ιστορίες Andy. 224 00:09:31,985 --> 00:09:35,815 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 225 00:09:35,816 --> 00:09:38,438 Κάτι περίεργο συνέβη, και μάλλον δεν είναι τίποτα, 226 00:09:38,439 --> 00:09:42,097 αλλά είδα τον πατέρα μου να παίρνει ένα μήνυμα από κάποιος ονόματι Άντζελα 227 00:09:42,098 --> 00:09:43,754 λέγοντας ότι δεν μπορούσε να περιμένει να τον ξαναδώ. 228 00:09:43,755 --> 00:09:45,273 Ζαβολιά! Είναι απατεώνας! 229 00:09:45,274 --> 00:09:46,792 Λυπάμαι, αλλά το ίδιο συνέβη με τη Λίζα. 230 00:09:46,793 --> 00:09:48,759 Είδα ένα κείμενο μια φορά, από τον Κλοντ. Λέω, "Ποιος είναι ο Κλοντ;" 231 00:09:48,760 --> 00:09:50,278 «Α, είναι απλά κάποιος από τη γιόγκα». 232 00:09:50,279 --> 00:09:52,832 Οχι! Το επόμενο πράγμα που ξέρω, κλέβει τη γυναίκα μου, 233 00:09:52,833 --> 00:09:54,765 καταστρέφει τη ζωή μου... 234 00:09:54,766 --> 00:09:56,698 Ανάπνευσε, μωρό μου, ανάπνευσε. 235 00:09:56,699 --> 00:09:57,975 Είμαι καλός. 236 00:09:57,976 --> 00:09:59,252 Αλλά νομίζω ότι έχει ένα σημείο, Άντι. 237 00:09:59,253 --> 00:10:01,807 Τα μυστικά κείμενα οδηγούν στο μυστικό ζει. 238 00:10:01,808 --> 00:10:03,256 Δηλαδή... μμμ. 239 00:10:03,257 --> 00:10:05,845 Θα μπορούσα να σας πω μερικές ιστορίες. 240 00:10:05,846 --> 00:10:07,916 Δηλαδή, δεν θα το κάνω. Μπορούσα όμως. 241 00:10:07,917 --> 00:10:09,228 Ο μπαμπάς μου δεν θα το έκανε αυτό. 242 00:10:09,229 --> 00:10:11,334 Ε... 243 00:10:13,785 --> 00:10:15,752 Δεν θα έπρεπε. 244 00:10:17,168 --> 00:10:18,858 Μπορεί όμως να είναι σημαντικό. 245 00:10:18,859 --> 00:10:20,791 Η Σίνθια; Τι έπαθε η Άντζελα; 246 00:10:23,036 --> 00:10:24,382 Γειά σου; 247 00:10:25,866 --> 00:10:27,833 Είναι μεσίτης, αγόρασε ένα διαμέρισμα; 248 00:10:27,834 --> 00:10:30,249 Διαμέρισμα σεξ! 249 00:10:30,250 --> 00:10:33,978 Αχ... τι κάνει η γυναίκα μου σκεφτείτε αυτό; 250 00:10:35,462 --> 00:10:37,152 Η Σίνθια νόμιζε ότι δεν ήταν να το πω στη μαμά μου! 251 00:10:37,153 --> 00:10:38,947 - Α, όχι... - Ευχαριστώ. 252 00:10:38,948 --> 00:10:41,053 Α, μη διστάσετε να με καλέσετε πίσω και πες μου 253 00:10:41,054 --> 00:10:42,813 όλες οι ίδιες πληροφορίες πάλι. 254 00:10:44,298 --> 00:10:45,955 Εντάξει, ροκ εν ρολ. 255 00:10:47,025 --> 00:10:48,508 Σου είπα, διαμέρισμα σεξ. 256 00:10:48,509 --> 00:10:50,960 Ναι, εννοώ, τα λεφτά μου είναι ανοιχτά μυστική δεύτερη οικογένεια. 257 00:10:52,721 --> 00:10:55,515 Μη σου πω ότι είχαμε τόσα πολλά λιχουδιές πριν το δείπνο. 258 00:10:55,516 --> 00:10:57,932 Α, λοιπόν, κρατάμε μυστικά μαζί τώρα; 259 00:10:57,933 --> 00:10:59,727 Νιώθω καλά για αυτό. 260 00:10:59,728 --> 00:11:01,349 Σσσς. 261 00:11:01,350 --> 00:11:04,766 ♪ Πες μου τι μπορώ να κάνω, κάνω, κάνω; ♪ 262 00:11:10,980 --> 00:11:13,464 - Εντάξει, ας το αναλύσουμε. -Σπάζοντάς το. 263 00:11:13,465 --> 00:11:16,467 - Θέλετε να σταματήσετε το HR. - Θέλω να μαγειρέψω. 264 00:11:16,468 --> 00:11:18,262 Όταν ο Άντριου επέστρεψε στο σχολείο, αυτό δεν με εμπόδισε 265 00:11:18,263 --> 00:11:20,230 από το να θέλεις να φτιάξεις δική μου αλλαγή. 266 00:11:20,231 --> 00:11:22,163 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα πάρε το χρόνο μου, 267 00:11:22,164 --> 00:11:24,959 βρείτε δουλειές μαγειρικής και μετά ρυθμίστε στην άκρη τα χρήματα σιγά σιγά. 268 00:11:24,960 --> 00:11:27,271 Σωστά, τι είναι λοιπόν η επένδυση για; 269 00:11:27,272 --> 00:11:29,826 Έτσι μπορώ να επιταχύνω τα πράγματα και ακολουθήστε τα όνειρά μου 270 00:11:29,827 --> 00:11:33,795 Και τι είναι το βάθος, όνειρο «ποιος νοιάζεται για τα λεφτά»; 271 00:11:33,796 --> 00:11:36,487 Λοιπόν, θέλω να φτιάξω το δικό μου συνταγές και να μοιραστώ το φαγητό μου. 272 00:11:36,488 --> 00:11:39,214 Τι συμβαίνει με αυτό το μικρό ζεστό χάος εδώ πέρα; 273 00:11:39,215 --> 00:11:40,975 Α, αυτό είναι το βιβλίο μαγειρικής της μαμάς μου, 274 00:11:40,976 --> 00:11:42,079 Μόλις το πρόσθεσα, την ενημέρωση, 275 00:11:42,080 --> 00:11:43,425 κάπως να το κάνω δικό μου. 276 00:11:43,426 --> 00:11:46,566 Καμίλ... αυτό είναι! 277 00:11:46,567 --> 00:11:50,156 Κάνεις τοπικά δείπνα, αναπτύξτε τα social media σας, 278 00:11:50,157 --> 00:11:52,158 συνέχισε να χτίζεις κοινό... 279 00:11:52,159 --> 00:11:56,162 Μπορώ λοιπόν να γράψω ένα βιβλίο μαγειρικής; 280 00:11:56,163 --> 00:11:57,336 Ω ναι. 281 00:11:59,132 --> 00:12:01,167 Camille Pham, συγγραφέας βιβλίων μαγειρικής! 282 00:12:01,168 --> 00:12:03,204 - Α, φαίνεσαι καλά. - Φαίνεται καλό έτσι; 283 00:12:03,205 --> 00:12:04,377 Ναι, θες... 284 00:12:04,378 --> 00:12:05,378 Τι γίνεται με αυτό; 285 00:12:05,379 --> 00:12:08,554 Εντάξει, τώρα πεινάω. 286 00:12:08,555 --> 00:12:11,039 Spring rolls! Spring rolls! 287 00:12:11,040 --> 00:12:12,800 Spring rolls! Spring rolls! 288 00:12:14,354 --> 00:12:16,493 -Γεια, Σεμπάστιαν. - Γεια σου. 289 00:12:16,494 --> 00:12:19,358 Άνοιξα λοιπόν αυτό το πακέτο, και παράξενο, 290 00:12:19,359 --> 00:12:21,325 αλλά στην πραγματικότητα υπήρχαν άνοιξη κυλάει εκεί, και ε-- 291 00:12:21,326 --> 00:12:23,431 - Ναι; - τότε έφαγα ένα μάτσο, 292 00:12:23,432 --> 00:12:26,468 και ήταν πολύ καλοί, οπότε μετά έφαγα τα υπόλοιπα. 293 00:12:26,469 --> 00:12:28,539 Και... τώρα έφυγαν. 294 00:12:28,540 --> 00:12:32,233 Και τέλος πάντων, έχεις πια; 295 00:12:32,234 --> 00:12:33,993 - Είμαστε φρέσκοι. - Ναι. 296 00:12:33,994 --> 00:12:36,340 θα πληρώσω. 297 00:12:36,341 --> 00:12:37,583 Όπως... 298 00:12:37,584 --> 00:12:39,999 θα πληρώσω. 299 00:12:40,000 --> 00:12:41,830 Happy Tet. 300 00:12:44,833 --> 00:12:47,248 Θα πλήρωνε; 301 00:12:47,249 --> 00:12:49,837 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να τραβήξουμε μερικά πακέτα από το απόθεμα του μπαμπά. 302 00:12:49,838 --> 00:12:51,459 - Ναι. - Πάμε! 303 00:13:08,373 --> 00:13:17,278 ♪ Φίλε τώρα πάμε πάρε ένα στοίχημα ♪ 304 00:13:17,279 --> 00:13:18,555 ♪ Λάβω από πριν προσγειωθήκαμε ♪ 305 00:13:18,556 --> 00:13:20,246 ♪ Γιατί δεν έχουμε προσγειώθηκε ακόμα ♪ 306 00:13:20,247 --> 00:13:22,387 ♪ Είναι α-- Είναι α-- Είναι ένα στοίχημα ♪ 307 00:13:24,665 --> 00:13:26,287 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 308 00:13:26,288 --> 00:13:28,945 Και οι φίλοι σου αγαπούν τις ιστορίες μου. 309 00:13:28,946 --> 00:13:30,498 Ναι. 310 00:13:30,499 --> 00:13:31,671 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 311 00:13:31,672 --> 00:13:34,122 Ίσως θέλετε να δοκιμάσετε το προπόνηση με ραβδί; 312 00:13:34,123 --> 00:13:35,055 Έχεις δύο σκούπες; 313 00:13:42,373 --> 00:13:45,271 Απάντησες στα προσωπικά μου κινητό τηλέφωνο; 314 00:13:59,631 --> 00:14:01,253 Μίλα αγγλικά! 315 00:14:01,254 --> 00:14:02,944 Ξέρω ότι αγοράσατε ένα διαμέρισμα σεξ! 316 00:14:02,945 --> 00:14:05,291 Τι είναι ένα σεξ διαμέρισμα; 317 00:14:05,292 --> 00:14:07,017 Ένα διαμέρισμα όπου κάνετε σεξ. 318 00:14:07,018 --> 00:14:09,054 Αυτό θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε διαμέρισμα. 319 00:14:09,055 --> 00:14:11,195 Μπα, τι συμβαίνει; 320 00:14:16,062 --> 00:14:18,064 Θα έπρεπε να είμαι αυτός καταιγίδα μακριά! 321 00:14:20,721 --> 00:14:23,723 Έτσι είναι πραγματικά μια τριμερής προσέγγιση. 322 00:14:23,724 --> 00:14:26,416 οδόντα ένα, Μαγειρεύω μικρά, οικογενειακά γεύματα 323 00:14:26,417 --> 00:14:28,452 για τους ανθρώπους της κοινότητας. 324 00:14:28,453 --> 00:14:31,386 Μιλάμε για φανταχτερό, high-end, ακριβά δείπνα. 325 00:14:31,387 --> 00:14:33,526 Δεύτερη πλευρά, τεκμηριώνουμε τα πάντα. 326 00:14:33,527 --> 00:14:36,184 Συλλέγουμε φωτογραφίες και ιστορίες για το πώς είναι 327 00:14:36,185 --> 00:14:39,636 μοιράζομαι το φαγητό στο οποίο μεγάλωσα με φίλους και οικογένεια. 328 00:14:39,637 --> 00:14:42,190 Ρίχνουμε όλο αυτό το συναισθηματικό χάλια με τα κοινωνικά, 329 00:14:42,191 --> 00:14:44,468 και μεγαλώνουμε αυτό το κοινό. 330 00:14:44,469 --> 00:14:48,024 Τρίτο βήμα, τα έβαλα όλα μαζί σε ένα βιβλίο μαγειρικής 331 00:14:48,025 --> 00:14:50,543 με τις τελικές συνταγές. 332 00:14:50,544 --> 00:14:52,614 Οι άνθρωποι αγαπούν να αισθάνονται πράγματα ενώ μαγειρεύουν. 333 00:14:52,615 --> 00:14:56,515 Η επένδυσή σας θα ήταν σπορά για το βιβλίο μαγειρικής. 334 00:14:56,516 --> 00:14:59,311 Κοίτα, ξέρουμε τη μαγειρική της Καμίλ πουλάει τον εαυτό του. 335 00:14:59,312 --> 00:15:01,727 Απλά πρέπει να καταλάβουμε τη λέξη εκεί έξω. 336 00:15:01,728 --> 00:15:04,523 Πρέπει να φτιάξουμε ένα brand. 337 00:15:11,772 --> 00:15:13,152 είμαι μέσα. 338 00:15:13,153 --> 00:15:14,395 Αλήθεια; 339 00:15:14,396 --> 00:15:16,984 -Ναί. - Να-να-να-να-να-να! 340 00:15:16,985 --> 00:15:18,296 Σταμάτα να χορεύεις! 341 00:15:19,228 --> 00:15:21,299 - Κάτσε κάτω. - Ναι. 342 00:15:25,062 --> 00:15:26,579 Δεν πουλάς ένα βιβλίο. 343 00:15:26,580 --> 00:15:29,272 Πρώτη φορά βιβλίο όχι κερδίστε χρήματα. 344 00:15:29,273 --> 00:15:31,412 Ε... ε, τι είσαι λοιπόν σε για; 345 00:15:31,413 --> 00:15:33,793 Έχετε μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Το χρησιμοποιούμε. 346 00:15:33,794 --> 00:15:35,623 Ναι, αλλά θέλω πολύ να μαγειρεύω δικές μου συνταγές. 347 00:15:35,624 --> 00:15:37,211 Δηλαδή, κάπως έτσι όλο το θέμα, 348 00:15:37,212 --> 00:15:39,006 το δικό μου πραγματικό βιβλίο μαγειρικής. 349 00:15:39,007 --> 00:15:40,352 Καθημερινές μεταφορτώσεις. 350 00:15:40,353 --> 00:15:42,802 Πουλήστε και προωθήστε στο πλάι, εύκολα. 351 00:15:42,803 --> 00:15:45,115 Σωστά... εύκολο. 352 00:15:45,116 --> 00:15:47,117 Και μετά το χωρίζουμε 50/50. 353 00:15:47,118 --> 00:15:49,637 Ιερό χάλι, συμβαίνει. 354 00:15:51,053 --> 00:15:53,813 Μόνο δύο πενήντα στο 50/50. 355 00:15:53,814 --> 00:15:55,575 Δεν χρειαζόμαστε τον φίλο σου. 356 00:16:00,028 --> 00:16:03,134 Λοιπόν, ίσως δεν σε χρειαζόμαστε. Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 357 00:16:04,480 --> 00:16:06,275 Είμαι... Πλάκα κάνω. Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 358 00:16:09,658 --> 00:16:10,796 Εντάξει... 359 00:16:10,797 --> 00:16:14,490 Αν με χρειαστείς, θα είμαι όπου άφησα το κρασί μου. 360 00:16:18,494 --> 00:16:21,221 Μην στεναχωριέσαι, Είμαι ο καλύτερός σου φίλος τώρα. 361 00:16:23,499 --> 00:16:25,604 Μην στεγνώσουν τα μάτια σας από το να μην αναβοσβήνει; 362 00:16:25,605 --> 00:16:27,193 Όχι. 363 00:16:28,711 --> 00:16:30,712 Σαμ, λυπάμαι, ας μιλήσουμε για αυτό. 364 00:16:30,713 --> 00:16:32,542 Cam, πρέπει να το κάνεις, είναι το όνειρό σου. Δεν με χρειάζεσαι. 365 00:16:32,543 --> 00:16:34,337 Δεν είναι πραγματικά αυτό το όνειρό μου, όμως. 366 00:16:34,338 --> 00:16:36,235 Απλά παραδεχτείτε το! 367 00:16:36,236 --> 00:16:37,374 Δεν υπάρχει τίποτα να παραδεχτείς! 368 00:16:37,375 --> 00:16:39,273 - Ανδρέα, τι συμβαίνει; - Τίποτα. 369 00:16:39,274 --> 00:16:41,723 Αγόρια μου! Πώς ήταν η ώρα του hangout σας; 370 00:16:41,724 --> 00:16:43,484 Ήταν μια χαρά. 371 00:16:43,485 --> 00:16:45,486 Μην πεις τίποτα για τι; 372 00:16:45,487 --> 00:16:48,179 -Είσαι καλά; - Ο Άντριου είναι καλά, σωστά; 373 00:16:51,631 --> 00:16:54,702 - Τι; - Ο μπαμπάς μου απατά τη μαμά μου. 374 00:16:57,602 --> 00:16:59,225 Συγνώμη. 375 00:17:01,123 --> 00:17:02,192 Δεν ξέρω. 376 00:17:02,193 --> 00:17:04,091 Ο μπαμπάς αγοράζει ένα μυστικό διαμέρισμα για σεξ! 377 00:17:04,092 --> 00:17:05,575 Δεν είναι μυστικό! 378 00:17:05,576 --> 00:17:08,164 Αγόρασα ένα διαμέρισμα ως Tet έκπληξη για την οικογένεια. 379 00:17:08,165 --> 00:17:10,476 Έτσι μπορούμε να επισκεφτούμε περισσότερα, μείνε περισσότερο, 380 00:17:10,477 --> 00:17:12,409 χωρίς να είναι εμπόδιο. 381 00:17:12,410 --> 00:17:14,550 Μπορείτε να δείτε το cháu nôi μας πιο συχνά. 382 00:17:19,900 --> 00:17:21,384 Ωχ! 383 00:17:21,385 --> 00:17:23,110 λυπάμαι! 384 00:17:23,111 --> 00:17:24,456 Αυτό εξηγεί το διαμέρισμα. 385 00:17:24,457 --> 00:17:26,493 Τι γίνεται όμως με την Άντζελα; 386 00:17:28,737 --> 00:17:31,808 Είδα ένα κείμενο. Πώς ξέρεις για την Άντζελα; 387 00:17:31,809 --> 00:17:34,605 Η μαμά σου είναι η Άντζελα. 388 00:17:35,606 --> 00:17:37,124 Ε; 389 00:17:37,125 --> 00:17:38,780 Λίγο διασκεδαστικό παιχνίδι. 390 00:17:38,781 --> 00:17:40,404 Ποιος είναι το αφεντικό; 391 00:17:41,646 --> 00:17:42,784 Ουφ. 392 00:17:42,785 --> 00:17:44,579 Είμαι ο Τόνι. 393 00:17:44,580 --> 00:17:46,926 Ω, αυτό είναι... εντάξει. 394 00:17:50,241 --> 00:17:51,793 Χάλια, θα επιστρέψω αμέσως. 395 00:17:53,313 --> 00:17:55,832 Έχετε ήδη αγοράσει τρία πακέτα! 396 00:17:55,833 --> 00:17:57,489 Όχι, ήταν κάποιος άλλος! 397 00:17:57,490 --> 00:17:58,938 Είναι η πρώτη μου φορά! Δώστε τα Spring rolls! 398 00:17:58,939 --> 00:18:00,940 - Τι συμβαίνει; - Μπαμπά! Λυπούμαστε! 399 00:18:00,941 --> 00:18:03,495 Δεν σκοπεύαμε να το πάρουμε αυτό εκτός ελέγχου. 400 00:18:03,496 --> 00:18:05,359 Πουλάς Spring rolls;! 401 00:18:05,360 --> 00:18:07,361 Λοιπόν, αφού τα μοιράσαμε, όλοι ήθελαν περισσότερα, 402 00:18:07,362 --> 00:18:08,810 και οι άνθρωποι ήταν πρόθυμοι να πληρώσει. 403 00:18:08,811 --> 00:18:10,467 Αυτή είναι η δύναμη του Ba Noi Spring rolls. 404 00:18:10,468 --> 00:18:12,228 Συγγνώμη που πουλήσαμε το απόθεμά σας. 405 00:18:12,229 --> 00:18:13,850 Πούλησες τα Spring rolls μου;! 406 00:18:17,441 --> 00:18:19,338 Στάση! 407 00:18:19,339 --> 00:18:21,720 Εσείς οι δύο, μέσα στο σπίτι τώρα. 408 00:18:21,721 --> 00:18:23,687 - Ναι. - Όλοι οι άλλοι εδώ, 409 00:18:23,688 --> 00:18:26,380 πήγαινε σπίτι! Όχι άλλα Spring rolls! 410 00:18:26,381 --> 00:18:30,867 Αν θέλετε Spring rolls, πηγαίνετε υποστηρίζει ένα βιετναμέζικο εστιατόριο. 411 00:18:34,389 --> 00:18:36,252 Ερχομαι. 412 00:18:36,253 --> 00:18:37,839 Έχω ένα άλλο πακέτο μέσα. 413 00:18:37,840 --> 00:18:39,704 Είμαι τόσο κρύος... 414 00:18:59,414 --> 00:19:03,555 Ναι, έτσι απλά το ήθελα ζητήστε συγγνώμη. 415 00:19:03,556 --> 00:19:06,282 Α, κατέστρεψα τον Τετ. 416 00:19:06,283 --> 00:19:08,215 Μπαμπά, σου χάλασα την έκπληξη, 417 00:19:08,216 --> 00:19:10,390 και κατέστρεψα τη μέρα μας μαζί. 418 00:19:11,667 --> 00:19:13,806 Λυπάμαι που τα πουλήσαμε όλα σου Spring rolls. 419 00:19:13,807 --> 00:19:16,464 Κάναμε ένα σωρό λεφτά. 420 00:19:16,465 --> 00:19:18,535 Αλλά και εγώ λυπάμαι. 421 00:19:18,536 --> 00:19:20,227 Λυπάμαι κι εγώ. 422 00:19:20,228 --> 00:19:22,229 Σαμ, θα έπρεπε να είχα πει όχι η συμφωνία αμέσως. 423 00:19:22,230 --> 00:19:23,713 - Τι; - Όταν το κάνω αυτό, 424 00:19:23,714 --> 00:19:25,784 Θέλω να είναι όλα σχετικά το φαγητό. 425 00:19:25,785 --> 00:19:27,337 Και θέλω να το κάνω με τον Σαμ. 426 00:19:27,338 --> 00:19:28,649 Λυπάμαι κι εγώ. 427 00:19:28,650 --> 00:19:30,996 Επειδή έπινα τα περισσότερα το κουτί κρασί 428 00:19:30,997 --> 00:19:33,378 και δεν το μοιράστηκα καν. 429 00:19:33,379 --> 00:19:36,278 Συγγνώμη που έφαγα πέντε πακέτα αυτά τα Spring rolls. 430 00:19:37,797 --> 00:19:40,350 -Κι εγώ συγγνώμη. - Γιατί; 431 00:19:40,351 --> 00:19:43,699 Επειδή χρειάστηκε τόσος καιρός για να έχω χρόνο για εσάς. 432 00:19:49,567 --> 00:19:51,050 Πρόστιμο. 433 00:19:51,051 --> 00:19:53,052 λυπάμαι. 434 00:19:53,053 --> 00:19:54,916 Ήμουν καρχαρίας. 435 00:19:54,917 --> 00:19:59,058 Καμίλ, είσαι υπέροχη μαγείρισσα. Έχεις πάθος και ταλέντο, 436 00:19:59,059 --> 00:20:01,371 και καλός συνεργάτης. 437 00:20:01,372 --> 00:20:04,029 - Ωχ, ευχαριστώ. - Ω, ευχαριστώ. 438 00:20:04,030 --> 00:20:05,410 Χμμ. 439 00:20:05,411 --> 00:20:07,308 Ένα τοστ. 440 00:20:07,309 --> 00:20:09,724 Είναι Tet, και είμαι χαρούμενος γιορτάστε σήμερα 441 00:20:09,725 --> 00:20:11,795 με τους φίλους και την οικογένειά μας. 442 00:20:11,796 --> 00:20:13,970 Ανυπομονούμε για αυτό νόστιμο γεύμα 443 00:20:13,971 --> 00:20:16,628 όλα ευχαριστώ στην ταλαντούχα γυναίκα μου, 444 00:20:16,629 --> 00:20:18,388 και περνώντας περισσότερο χρόνο μαζί σου, Η μαμά και ο μπαμπάς. 445 00:20:18,389 --> 00:20:19,596 Chuc mung nam noi! 446 00:20:19,597 --> 00:20:22,081 Καλή χρονιά! 447 00:20:22,082 --> 00:20:23,462 Εντάξει, ποιος θέλει περισσότερα Spring rolls; 448 00:20:23,463 --> 00:20:24,601 -Ω ναι! -Μου! 449 00:20:24,602 --> 00:20:26,569 Ακόμα ζεστό. Ερχομαι. 450 00:20:26,570 --> 00:20:28,398 Ναι παρακαλώ, ναι παρακαλώ! 451 00:20:28,399 --> 00:20:30,089 Πάρτε αυτό το τρένο εδώ. 452 00:20:30,090 --> 00:20:32,713 Ω, φοβερό. Ευχαριστώ, παιδιά. 453 00:20:34,060 --> 00:20:35,992 Έβαλα το στοίχημά μου! Έβαλα το στοίχημά μου! 454 00:20:38,478 --> 00:20:40,099 Ω! 455 00:20:51,422 --> 00:20:56,046 Οι γονείς σου εγκαθίστανται το υπόγειο εντάξει; 456 00:20:56,047 --> 00:20:59,049 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 457 00:20:59,050 --> 00:21:01,604 - Απλώς... - Τι;! 458 00:21:01,605 --> 00:21:03,675 Μόλις άκουσα το θεματικό τραγούδι Ποιος είναι το αφεντικό 459 00:21:03,676 --> 00:21:06,367 - από το υπόγειο. - Α... 460 00:21:08,370 --> 00:21:09,474 - Ήταν αυτό το... - Αερό στρώμα. 461 00:21:10,993 --> 00:21:12,891 Μην ανησυχείτε για αυτό! Μην κατεβείτε εδώ κάτω. 462 00:21:12,892 --> 00:21:15,065 Δεν χρειάζεται να έρθεις φτιάξτε το κρεβάτι. 463 00:21:15,066 --> 00:21:17,896 - Βοηθάει αυτό; - Όχι. 464 00:21:17,897 --> 00:21:19,622 Απλώς το έκανε πιο δυνατό.